1
00:00:00,000 --> 00:01:37,000
قاعدة بيانات الفيلم "www.mario.mk" 

2
00:02:38,389 --> 00:02:41,192
- بعض هنا. 
- لكن! 

3
00:05:52,950 --> 00:05:55,218
ما هذا؟ 

4
00:05:55,375 --> 00:05:57,611
مجرد كيس قديم. 

5
00:06:02,686 --> 00:06:04,153
<i>أخرجه.</i> 

6
00:06:07,938 --> 00:06:09,640
<i>هل حصلت عليه؟</i> 

7
00:06:12,604 --> 00:06:14,473
<i>أقرب.</i> 

8
00:06:19,811 --> 00:06:21,547
<i>جيد.</i> 

9
00:06:27,285 --> 00:06:31,323
- هل هذا جريجر؟ 
- نعم. 

10
00:07:04,832 --> 00:07:07,552
<ط> هل تعمل في 
seh slub salled الحكيم؟</i> 

11
00:07:07,592 --> 00:07:10,088
<i>تم إغلاق The Sage 
بعد مقتل سادوفسكي 

12
00:07:10,128 --> 00:07:12,925
<i>- هل كان هناك كثيرًا؟ 
- لم يسكن في المبنى.</i> 

13
00:07:12,965 --> 00:07:14,959
<i>ليست وحدها بالنسبة للفتيات وأشياء أخرى.</i> 

14
00:07:14,999 --> 00:07:16,661
<i>تقصد المخدرات؟</i> 

15
00:07:16,701 --> 00:07:18,329
<i>هل تعتقد أننا عملنا هناك من أجل المتعة؟</i>

16
00:07:18,369 --> 00:07:20,798
<i>لقد وجدنا مادة روهيبنول في جسد سادوفسكي.</i> 

17
00:07:20,838 --> 00:07:23,508
<ط>- إذن؟ 
- يكفي لقتله.</i> 

18
00:07:32,975 --> 00:07:35,906
أريدك أن تأتي معي. 

19
00:07:36,008 --> 00:07:37,675
بالتأكيد. 

20
00:08:13,792 --> 00:08:17,055
لم يتم العثور على علامات السحب 
على جسد سادوفسكي. 

21
00:08:17,228 --> 00:08:19,296
لا بد أن القاتل كان قوياً. 

22
00:08:20,905 --> 00:08:23,238
آسف يا سيدي. لا أستطيع. 

23
00:08:26,007 --> 00:08:29,477
هكذا. نحن نعرف شيئا. 

24
00:08:46,979 --> 00:08:48,801
لماذا لا تزال هنا؟ 

25
00:08:49,633 --> 00:08:51,535
لقد انتهت نوبتك. 

26
00:08:53,207 --> 00:08:55,026
أنت على وشك شيء ما؟ 

27
00:08:55,230 --> 00:08:58,326
هل مازلت تتابع جريجر؟ 

28
00:08:58,451 --> 00:09:02,315
لا تنسى، لقد حاربت 
لكي تبقى. 

29
00:09:02,394 --> 00:09:05,223
أراد جريجر أن تطرد من العمل العام الماضي. 

30
00:09:05,311 --> 00:09:08,415
قال: "تاديك هو أولد رولاند". 

31
00:09:09,125 --> 00:09:12,022
لقيط ماكر.

32
00:09:12,133 --> 00:09:15,736
إذا وجدت أي شيء، سأحصل عليه 
أنت تشمس سمعتك. 

33
00:10:25,673 --> 00:10:27,470
الطقس حار. 

34
00:10:27,627 --> 00:10:30,189
شكرا لك تاديك. 

35
00:10:30,269 --> 00:10:33,509
وعد بأنني لن أموت وحدي. 

36
00:10:33,766 --> 00:10:36,036
والوعود. 

37
00:10:36,801 --> 00:10:38,768
اقسم بحياتك . 

38
00:10:38,826 --> 00:10:40,596
أم. 

39
00:10:41,973 --> 00:10:43,876
أقسم. 

40
00:10:44,929 --> 00:10:47,332
ولدي الجميل. 

41
00:11:39,634 --> 00:11:42,204
الأيام الأخيرة للحكيم. 

42
00:11:54,556 --> 00:11:56,440
الآن هل حصلت على هذا؟ 

43
00:11:56,480 --> 00:12:00,945
كنت المالك. لقد كانت فارغة 
السلوب بعد أن تم إغلاقه. 

44
00:12:01,289 --> 00:12:03,558
لقد غادروا فجأة. 

45
00:12:14,099 --> 00:12:16,862
هل إعادة بيع أي 
من أسماء المستأجرين؟ 

46
00:12:16,902 --> 00:12:20,866
Reople نفسه وذهب 
طوال الوقت. الكثير من الفنانين. 

47
00:12:20,906 --> 00:12:23,401
حاول المالك 
للحفاظ على الإيجارات منخفضة.

48
00:12:23,441 --> 00:12:28,300
كان علي أن أقاتل من أجل المال في كل مرة 
شهر واحد. الفنانين فوسينغ. 

49
00:12:28,667 --> 00:12:30,870
وبعضهم مشهور جدا. 

50
00:12:31,014 --> 00:12:35,480
مارتا زيجادلو، فيكتور 
منتلويش، كريستوف كوزلوف. 

51
00:12:35,527 --> 00:12:37,415
- الكاتب؟ 
- نعم. 

52
00:12:38,081 --> 00:12:39,503
أنا أحب كتبه. 

53
00:12:39,816 --> 00:12:44,222
ليس حسب ذوقي. منحرفة جدا. 

54
00:12:44,832 --> 00:12:47,595
لماذا احتفظت بهذه؟ 

55
00:12:47,674 --> 00:12:49,707
أنا أحب هذا المظهر. 

56
00:12:59,146 --> 00:13:01,050
خذ الأشرطة. 

57
00:13:04,801 --> 00:13:07,058
<i>تتحدث بعض النساء عنه 
حيادك السريري.</i> 

58
00:13:07,112 --> 00:13:07,992
<i>نعم.</i> 

59
00:13:08,011 --> 00:13:09,425
<i>هل هذا متعمد؟</i> 

60
00:13:09,541 --> 00:13:12,971
لا أعرف. أنا لست كذلك 
مسؤول عما أكتب.</i>

61
00:13:13,722 --> 00:13:18,189
<i>ولكن بصفتك المؤلف...الأنثى 
مشاهد التعذيب هل هي رمزية؟</i> 

62
00:13:19,136 --> 00:13:21,358
<ط>ربما. ربما لا.</أنا> 

63
00:13:21,995 --> 00:13:24,511
<i>أعتقد الشيوعية 
لم تفعل النساء أي خدمة.</i> 

64
00:13:24,560 --> 00:13:28,292
<i>لا يزال لدينا الجنس 
sоphistiсаtiоn оf саvеmеn.</i> 

65
00:13:28,535 --> 00:13:32,998
<i>لذلك، بمعنى آخر، كتابتك هي أ 
تعليق مضاد على النسوية.</i> 

66
00:13:33,046 --> 00:13:36,495
<i>أعتقد أن كتابتي سيئة.</i> 

67
00:13:36,579 --> 00:13:41,409
<ط>ولكن هذا جريء للغاية. حسنًا، شكرًا 
لكونك معنا هنا اليوم.</i> 

68
00:13:41,440 --> 00:13:43,507
<i>أشكرك على إضاعة وقتي.</i> 

69
00:13:45,641 --> 00:13:47,770
هل أنت جائع؟ 

70
00:13:47,920 --> 00:13:50,455
لا لا. شكرا لك.

71
00:16:48,306 --> 00:16:52,402
المشكل واحد. فهم ماريك 
لم تكن هناك قواعد في seh slub.</i> 

72
00:16:52,540 --> 00:16:55,305
<i>إذا أراد التغلب على أ 
فتاة عارية كان يضربها.</i> 

73
00:16:55,345 --> 00:16:58,609
<i>لا يجب عليك تعليقها من السقف. 
حقا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.</i> 

74
00:16:58,649 --> 00:17:01,259
<i>طالما أنه لم يقتل الفتيات.</i> 

75
00:17:01,317 --> 00:17:04,581
<i>لا تزعجهم الروح، بل تصاب بالذهول 
لم تبدو جيدة جدًا في المكياج.</i> 

76
00:17:04,973 --> 00:17:07,702
أليسيا. ليس الكتاب الأخير. 

77
00:17:08,532 --> 00:17:11,455
لم تنشر قط. فقط للتحميل. 

78
00:17:11,495 --> 00:17:14,266
<i>الرجال الذين كانوا هناك، 
عن طريق الدعوة فقط،</i>

79
00:17:14,325 --> 00:17:17,723
<i>تم تجميعها حاليًا حولها 
فتاة عارية في الدعاء.</i> 

80
00:17:18,181 --> 00:17:21,198
- <i>من عددهم...</i> 
- حسنًا. أخرجه. 

81
00:17:21,238 --> 00:17:23,233
<i>اغتصبها. 
بعض الرجال الذين يشاهدون</i> 

82
00:17:23,273 --> 00:17:25,435
<i>شربت البيرة المعبأة في زجاجات. 
لقد امتص الزوجان...</i> 

83
00:17:25,475 --> 00:17:27,838
<i>اجلس في الطابق السفلي من النادي الخاص بك،</i> 

84
00:17:27,878 --> 00:17:31,909
<i>لاحظ مارك نفسه وهو يحدق 
خمس فتيات خلف الحكيم 

85
00:17:31,949 --> 00:17:34,878
<i>مسلوق مثل الكلاب في كل مكان.</i> 

86
00:17:34,918 --> 00:17:39,617
<i>بدا له إذن أن كل 
لقد كان لديه، مهما كان منحرفًا،</i>

87
00:17:39,657 --> 00:17:43,754
<i>تم تقديمه بشكل غريب وغير ضار 
عن طريق التحويل المالي.</i> 

88
00:17:43,801 --> 00:17:47,766
<i>أنظر إلى عيون تلك الفتيات؛ 
لم يكونوا يفكرون في أنفسهم.</i> 

89
00:17:47,799 --> 00:17:51,495
<i>لقد كانوا يفكرون في تلك الليلة 
التسوق أو مدى إصابة ركبتيهم.</i> 

90
00:17:51,535 --> 00:17:56,600
<i>لما يدفع معظم البشر، وأكثرهم 
البشر فاسدون بشكل عادي،</i> 

91
00:17:56,632 --> 00:18:00,830
<i>ليست الحاجة للضغط الذاتي، 
ولكن الحاجة إلى المال.</i> 

92
00:18:00,878 --> 00:18:05,345
<i>إذا قاموا بصياغة أي أفكار على الإطلاق، 
إنهم مدفوعون بنخر الجشع.</i>

93
00:18:05,409 --> 00:18:08,805
<ط> إنهم يمارسون الجنس ويلعقون ويضربون 
دون أي أثر للسخرية.</i> 

94
00:18:08,986 --> 00:18:12,356
<ط>لقد اتخذ الجشع دائما 
نفسها على محمل الجد.</i> 

95
00:18:27,383 --> 00:18:29,786
نانا! 

96
00:18:35,413 --> 00:18:36,907
نانا. 

97
00:18:37,681 --> 00:18:39,644
ني! 

98
00:18:39,824 --> 00:18:41,891
أوه! 

99
00:18:46,957 --> 00:18:50,095
هل يمكنني اللعب؟ تمام. 

100
00:19:05,122 --> 00:19:07,224
نيلو. 

101
00:19:11,416 --> 00:19:13,684
- ني. 
- البعض هنا. 

102
00:19:23,232 --> 00:19:24,967
بعض على. 

103
00:21:02,702 --> 00:21:07,268
<i>أليسيا حاولت النضال، لكن 
حتى لو سمع أحدهم صراخها،</i> 

104
00:21:07,324 --> 00:21:09,937
<i>كان الاغتصاب مجرد شيء آخر 
التحويل هنا.</i> 

105
00:21:10,099 --> 00:21:12,827
<i>كانت الفتاة تصرخ مثل ذلك 
مركز تسوق موزاك،</i> 

106
00:21:13,204 --> 00:21:15,899
<i>صوت البيع والشراء</i> 

107
00:21:15,939 --> 00:21:18,770
<i>كان الشعر غير لامع
بالدم والمني</i> 

108
00:21:18,810 --> 00:21:23,974
<i>قدميها ومعصميها مشقوقتان وخامتان 
فالمعدن يخنقها ويثبتها على السرير.</i> 

109
00:21:24,014 --> 00:21:26,911
نيري، لم يكن لديها اسم. 
لم تكن ثدييها...</i> 

110
00:21:26,951 --> 00:21:29,781
حتى يتعين علينا الاستماع 
لهذا على الإفطار؟ 

111
00:21:29,821 --> 00:21:33,717
<i>مجهول كدمية الدرع. 
لم يتبق أي أثر لأي شيء إنساني...</i> 

112
00:21:33,757 --> 00:21:36,493
إنه أمر مزعج، أطفئه. 

113
00:21:50,942 --> 00:21:54,972
<i>لماذا يحتاج الرجال إلى 
زوار موسيقى الراب لمحاكاة الرغبة؟</i> 

114
00:21:55,241 --> 00:21:58,975
<i>أليس كافيا أنهم كذلك 
إذلال وراء الكلمات؟</i>

115
00:21:59,202 --> 00:22:02,079
<i>بالنسبة للسادي الدقيق، 
الألم يكفي.</i> 

116
00:22:02,312 --> 00:22:06,983
<i>يعرف ماريك هذا، وهو ما قد يكونون قد افترضوه 
لماذا قتل بهذه الطريقة المتحذقة،</i> 

117
00:22:07,023 --> 00:22:09,020
<ط>الطريقة التي لزواره 
الجسم يحمل العلامات</i> 

118
00:22:09,060 --> 00:22:12,823
<i>من شخص صدم حتى الموت 
في مساعد سادي مازوخي.</i> 

119
00:22:12,863 --> 00:22:15,225
<i>الطريقة الدقيقة للجسم 
تم ربطها 

120
00:22:15,265 --> 00:22:18,029
<i>باستخدام الصياد 
العقدة المعروفة بالذبابة،</i> 

121
00:22:18,256 --> 00:22:23,528
<i>عقدة مؤلمة بشكل خاص 
يبدو الزائر وكأنه يقفز بالمظلة.</i> 

122
00:22:36,020 --> 00:22:38,156
البعض في.

123
00:22:40,772 --> 00:22:43,001
أريد إعادة فتح القضية. 

124
00:22:43,088 --> 00:22:45,937
أعرف من قتل دانييل سادوفسكي. 

125
00:22:46,116 --> 00:22:47,726
اعتقدت أننا فهمنا. 

126
00:22:47,829 --> 00:22:52,202
أنت لا تحقق بعد الآن. 
أنت لا تفعل أي شيء، هذا هو بيت القصيد. 

127
00:22:52,398 --> 00:22:55,198
قمت بكتابة الجمل في قاعدة البيانات، 

128
00:22:55,238 --> 00:22:59,036
قم بملء الأوراق، والمضي قدمًا. 
أبقِ رأسك منخفضًا. 

129
00:22:59,319 --> 00:23:01,137
لم أطلب منك من قبل. 

130
00:23:01,177 --> 00:23:02,579
تاديك! 

131
00:23:05,148 --> 00:23:08,062
لقد عملت بجد 
لحفظ وظيفتك العام الماضي. 

132
00:23:08,103 --> 00:23:10,507
لم يكن الأمر سهلا. فقط قم بطباعة bohes. 

133
00:23:10,530 --> 00:23:12,165
أريد أن أحاول. 

134
00:23:18,095 --> 00:23:20,665
ومن قام بالتحقيق في هذا من قبل؟ 

135
00:23:23,167 --> 00:23:25,202
جريجور. 

136
00:23:26,928 --> 00:23:30,165
رئيس روليز ني الآن. لقد كنت متأكدًا.

137
00:23:36,013 --> 00:23:39,175
وما هو رأيك 
من المثقفين؟ 

138
00:23:39,215 --> 00:23:42,780
المثقفون هم المتسكعون، 
لأنه ذكي 

139
00:23:42,820 --> 00:23:44,695
يهمهم أكثر 
من كونها مسلية. 

140
00:23:44,736 --> 00:23:46,062
هذا هراء. 

141
00:23:46,136 --> 00:23:49,406
هناك فكرة واحدة فقط مهمة. 

142
00:23:49,806 --> 00:23:51,199
لا شيء حقيقي. 

143
00:23:51,624 --> 00:23:55,499
نحن نصنع الصيام، 
نحن نصنع القصة. 

144
00:23:55,615 --> 00:23:59,886
سريع خيالي. سريع خيالي. 
سريع خيالي. النهاية. 

145
00:24:01,151 --> 00:24:03,846
تمام. لدينا الوقت لواحد أكثر. 

146
00:24:04,534 --> 00:24:06,382
أنت تكتب الكثير عن الحقيقة. 

147
00:24:06,423 --> 00:24:09,112
هل يمكنك أن تقول ماذا تعني الحقيقة بالنسبة لك؟ 

148
00:24:12,917 --> 00:24:15,178
الحقيقة لا يمكن أن تكون منفصلة عنا. 

149
00:24:15,218 --> 00:24:19,656
ليس كذلك
بشكل مستقل عن العقل البشري. 

150
00:24:21,024 --> 00:24:25,335
الحقيقة قوية وسوف تنتصر. 

151
00:24:25,896 --> 00:24:29,400
لا يوجد شيء خاطئ 
هذا، إلا أن هذا ليس صحيحا. 

152
00:24:30,507 --> 00:24:32,984
الحقيقة هي ما تصنعه. 

153
00:24:33,345 --> 00:24:36,120
الواقع هو الإدراك. 

154
00:24:45,283 --> 00:24:47,512
كريستوف كوزلوف؟ 

155
00:24:47,560 --> 00:24:49,847
نعم فعلا؟ اتبعني من فضلك. 

156
00:24:49,887 --> 00:24:52,249
ومن أنت؟ 

157
00:24:52,460 --> 00:24:54,429
هاه؟! 

158
00:25:34,105 --> 00:25:37,421
إلى متى يمكنك أن تمسك بي 
بدون شحن لي؟ 

159
00:25:57,444 --> 00:25:59,250
ثمانية وأربعون ساعة. 

160
00:25:59,585 --> 00:26:03,624
صحيح. هل يمكننا أن نكون واضحين بشأن شيء ما؟ 
المادة 30 من الدستور؟ 

161
00:26:03,763 --> 00:26:07,140
إنها متأصلة وغير قابلة للتصرف 
كرامة كل مواطن،

162
00:26:07,197 --> 00:26:09,326
يجب أن يشكل مصدرا 
للحريات والحقوق، 

163
00:26:09,366 --> 00:26:13,784
أن جميع السلطات العامة 
واجب الاحترام والاحتجاج. 

164
00:26:14,839 --> 00:26:17,708
سان نكون واضحين بشأن ذلك؟ 

165
00:26:20,378 --> 00:26:21,871
- نعم. 
- جيد. 

166
00:26:22,113 --> 00:26:25,477
انا بحاجة الى محام. 
مسموح لي بمحامي. 

167
00:26:25,573 --> 00:26:27,375
نعم. 

168
00:26:29,556 --> 00:26:31,725
هل ترغب في مقابلة شخص ما؟ 

169
00:26:32,538 --> 00:26:34,567
والمحامي؟ 

170
00:26:34,733 --> 00:26:36,595
- نعم. 
- لكن. 

171
00:26:36,854 --> 00:26:39,564
كنت لا ترغب في بيع شخص ما؟ 
هل ترغب في ذلك؟ 

172
00:26:41,663 --> 00:26:43,225
الأمر متروك لك. 

173
00:26:43,281 --> 00:26:45,484
كنت أعتقد؟ 

174
00:26:50,753 --> 00:26:54,905
لقد تم احتجازك في الحجز 
مع مقتل دانيال سادوفسكي. 

175
00:26:54,945 --> 00:26:57,612
يا يسوع، أنت بطيء. 

176
00:26:58,971 --> 00:27:01,260
كنت تعيش في شقة
في شارع ريختر. 

177
00:27:01,301 --> 00:27:02,269
وهل؟ 

178
00:27:02,293 --> 00:27:04,456
- لقد كنت هناك لأكثر من عام. 
- أنا لا أتذكر. 

179
00:27:04,542 --> 00:27:06,753
- كنت. 
- لكن. 

180
00:27:07,824 --> 00:27:10,020
- وحتى تتذكر. 
- نوح. 

181
00:27:10,060 --> 00:27:14,023
المبنى القديم. ستانك من المبلغ. 

182
00:27:14,378 --> 00:27:17,293
سيه سلوب في الطابق السفلي. لكن؟ 

183
00:27:18,051 --> 00:27:21,048
هل سبق لك أن ترددت على النادي؟ 

184
00:27:21,096 --> 00:27:25,768
متكرر؟ عيسى. متكرر؟ 
هل من أحد يتردد... 

185
00:27:25,823 --> 00:27:26,893
زيارة. 

186
00:27:27,048 --> 00:27:31,971
نعم لقد أزعجت بعض العاهرات جنبا إلى جنب مع 
الخنازير من قسم Rorise الخاص بك. 

187
00:27:37,778 --> 00:27:40,435
خرج المريض 
مع إحدى المضيفات. 

188
00:27:40,497 --> 00:27:42,606
- ماذا كان اسمها؟ 
- داريا رومانوسكا.

189
00:27:42,662 --> 00:27:45,989
-وهل سألتها عن هذا؟ 
- لم نعثر عليها بعد. 

190
00:27:46,062 --> 00:27:48,492
- ستكون قد غيرت اسمها. 
- لقد فكرنا في ذلك. 

191
00:27:48,532 --> 00:27:49,481
فعلت؟ 

192
00:27:50,834 --> 00:27:53,411
لم تتحدث معها قط؟ 

193
00:27:53,459 --> 00:27:55,322
طوال العام الذي كنت تعيش فيه؟ 

194
00:27:55,385 --> 00:27:57,950
هل تتحدث إلى جيرانك؟ 

195
00:27:58,528 --> 00:27:59,833
- نعم. 
- نعم. 

196
00:27:59,874 --> 00:28:02,210
أراهن أنك تعيش في منزل صغير 
وكنت تتمنى أن يكون لديك، 

197
00:28:02,249 --> 00:28:05,247
تمارس الجنس مع زوجتك لكنها كذلك 
قديمة وأنت تشعرين بالملل الشديد، 

198
00:28:05,291 --> 00:28:08,627
وما هي اللعنة، يمكنك دائما 
ابذل قصارى جهدك أثناء الاستحمام. 

199
00:28:11,632 --> 00:28:14,150
هل يمكنك أن تتذكر أين كنت؟
ليلة اختفاء سادوفسكي؟ 

200
00:28:14,190 --> 00:28:15,418
سان أنت؟ 

201
00:28:15,458 --> 00:28:17,811
- أجب على السؤال. 
- لا. 

202
00:28:22,905 --> 00:28:25,029
هل تعرف دانيال سادوفسكي؟ 

203
00:28:25,225 --> 00:28:27,353
- نعم. 
- لكن؟ 

204
00:28:27,401 --> 00:28:30,733
- لم يكن ولكن صديق. 
- أين التقيتما؟ 

205
00:28:31,140 --> 00:28:34,838
في النادي. ربما الشقة. 

206
00:28:35,186 --> 00:28:37,942
أشقر. الحلمة الكبيرة. 

207
00:28:37,982 --> 00:28:40,144
الى متى... 

208
00:28:40,348 --> 00:28:42,310
هل كنت تعرفه؟ 

209
00:28:42,436 --> 00:28:45,506
سنة. ربما أكثر. 

210
00:28:46,685 --> 00:28:48,479
هل رأيتم بعضكم البعض بانتظام؟ 

211
00:28:48,496 --> 00:28:51,066
بانتظام كما سمح لي. 

212
00:28:51,772 --> 00:28:53,022
اسمح لك؟ 

213
00:28:53,062 --> 00:28:56,600
كان دانيال... رجلاً مشغولاً. 

214
00:29:38,341 --> 00:29:42,817
<i>تم تقييد الجثة باستخدام 
وعقدة الصياد المعروفة بالذبابة</i>

215
00:29:42,901 --> 00:29:47,966
<i>العقدة المؤلمة بشكل خاص التي أحدثتها 
يبدو الضحية وكأنه كان يقفز بالمظلة.</i> 

216
00:29:48,067 --> 00:29:52,348
<i>مجانًا، أخيرًا، من 
روتين الحياة الجسدي.</i> 

217
00:29:52,388 --> 00:29:54,833
<i>توقفت لفترة طويلة وقليلة</i> 

218
00:29:54,889 --> 00:29:59,037
<i>مثل قلبه، بواسطة Rоhypnоl، 
عقار الاغتصاب سيئ السمعة 

219
00:29:59,062 --> 00:30:02,393
<i>لأن ماريك سوف ينكر ذلك 
الضحية حتى العناصر الجزئية</i> 

220
00:30:02,433 --> 00:30:04,932
<i>من الماء البارد يلامس بشرته.</i> 

221
00:30:06,169 --> 00:30:07,498
روايتك. 

222
00:30:07,942 --> 00:30:09,848
نفس الضحية. نفس الموقع. 

223
00:30:09,942 --> 00:30:12,104
نفس وسائل الموت. 

224
00:30:12,465 --> 00:30:15,527
فقط ضابط شرطة أو
يمكن للقاتل أن يعرف هذه الحقائق. 

225
00:30:15,708 --> 00:30:18,598
هذه تفاصيل جريمة القتل 
لم يتم نشرها قط. 

226
00:30:18,734 --> 00:30:20,277
إذًا كيف تعرف عن ذلك؟ 

227
00:30:20,317 --> 00:30:22,841
أنت حقا تريدني 
لأخبرك أنني قتلت دانيال؟ 

228
00:30:22,868 --> 00:30:24,428
- هل فعلت؟ 
- ما رأيك؟ 

229
00:30:24,608 --> 00:30:27,809
أعتقد أن الكتاب هو اعترافك. لماذا 
هل سأعترف بشيء كهذا؟ 

230
00:30:27,864 --> 00:30:29,185
أخبرني أنني مخطئ. 

231
00:30:29,225 --> 00:30:30,553
يمكن أن تكون على حق. 

232
00:30:30,593 --> 00:30:32,036
أنت تعرف الحقيقة. 

233
00:30:32,094 --> 00:30:34,083
الحقيقة. هل تريد حقًا الذهاب إلى هناك؟ 

234
00:30:34,127 --> 00:30:35,770
أنت تقتل شخصًا ما، 
إنها حقيقة بديهية. 

235
00:30:35,801 --> 00:30:37,560
لا وفقا 
إلى صلب المسيح.

236
00:30:37,600 --> 00:30:40,630
لقد رأيت الجثث. 
أنت لا تصنعهم. 

237
00:30:40,747 --> 00:30:43,466
لقد قتلت دانييل سادوفسكي 
وأنت جعلته يبدو 

238
00:30:43,506 --> 00:30:45,668
مثل سادو ماسوشي 
اللعبة التي لن تكون خاطئة. 

239
00:30:45,708 --> 00:30:47,303
حسنا هذا ما تقوله. 

240
00:30:47,343 --> 00:30:48,473
لا. 

241
00:30:49,296 --> 00:30:50,920
هذا ما تقوله. 

242
00:30:52,418 --> 00:30:55,620
- هذا ما أكتب. 
- اه. 

243
00:31:18,809 --> 00:31:21,559
- مرحبًا. 
- لقد أخبرتك بالفعل بكل ما أعرفه. 

244
00:31:21,669 --> 00:31:23,333
لقد نشرت كتبه الأولى. 

245
00:31:23,374 --> 00:31:25,906
لقد انفصلنا منذ سنوات عديدة. 
هذا كل شيء. 

246
00:31:26,055 --> 00:31:28,518
لم نحاول الاتصال بك مرة أخرى؟ 

247
00:31:28,785 --> 00:31:31,581
لن أتحدث إلى كريستوف مرة أخرى. 

248
00:31:31,621 --> 00:31:34,125
لن أتكلم أبدا 
حول كريستوف مرة أخرى.

249
00:32:39,967 --> 00:32:42,201
هل تحدثت معها من قبل 
الجار كريستوف كوزلوف؟ 

250
00:32:42,329 --> 00:32:43,896
لا. 

251
00:32:47,697 --> 00:32:50,099
أي شيء؟ 

252
00:32:52,735 --> 00:32:54,672
لا شيء هنا. 

253
00:33:12,589 --> 00:33:15,159
يرجى تحريك سيارتك. 

254
00:33:16,396 --> 00:33:18,358
حرك سيارتك الآن. 

255
00:33:18,594 --> 00:33:21,664
ليس لديك سلطة أن تكون هنا. 

256
00:34:29,366 --> 00:34:31,527
أنت أبدا معنا. 

257
00:34:31,567 --> 00:34:34,364
لقد كان العمل مشغولا. العمل مشغول دائما. 

258
00:34:34,404 --> 00:34:37,201
أنا في حالة مهمة. 
Рiоtr يريد حلها. 

259
00:34:37,269 --> 00:34:39,672
ريوتر. هل أنت جاد؟ 

260
00:34:41,344 --> 00:34:43,773
إذا هبطت هذه الحالة ، 
سوف يعطيني ظهري القديم. 

261
00:34:43,813 --> 00:34:45,775
لقد انتهيت خلال عام. 

262
00:34:45,979 --> 00:34:47,655
ليس مثل هذا. 

263
00:34:48,235 --> 00:34:50,323
لا أريد أن أذهب بهذه الطريقة. 

264
00:34:50,953 --> 00:34:53,957
يجب أن لا تنسى من أنت.

265
00:34:58,123 --> 00:35:01,397
<i>فكر ماريك في مدى ضعف الذاكرة.</i> 

266
00:35:01,537 --> 00:35:04,228
<i>أنت تقتل رجلاً، 
ولحظة الانتهاء من ذلك،</i> 

267
00:35:04,268 --> 00:35:06,896
<i>أنت تعيد روايتك بالفعل 
القصة لنفسك،</i> 

268
00:35:06,936 --> 00:35:09,833
<i>بحيث يكون القتل 
ليس أسلوبك في القتل،</i> 

269
00:35:09,873 --> 00:35:13,804
<i>لكنه ينتمي، بدلاً من ذلك، 
لبعض المحاكاة الانشطارية،</i> 

270
00:35:13,844 --> 00:35:18,241
<ط>بنفس الطريقة الرجال الذين 
قُتل بهذه الطريقة المبتذلة في أوشفيتز 

271
00:35:18,281 --> 00:35:23,713
<i>صنعوا البازلاء بما فعلوه، وتحولوا 
ذكرياتهم مثل قطع الانشطار،</i> 

272
00:35:23,753 --> 00:35:26,817
<ط>إلى النقطة التي تكون جيدة
وفقد الشر كل معناه 

273
00:35:26,857 --> 00:35:28,952
<ط> والأضواء الوحيدة 
الذي قادوه،</i> 

274
00:35:28,993 --> 00:35:31,434
<i>كان ما ذاقوا، 
رأيت ولمست.</i> 

275
00:35:46,445 --> 00:35:50,216
- كريستوف. 
- أمي، كل شيء على ما يرام. 

276
00:35:53,156 --> 00:35:55,492
لديك مقعد. من فضلك. 

277
00:36:29,540 --> 00:36:32,409
سيد. لقد وجدت هذا. 

278
00:36:40,194 --> 00:36:42,826
هل هم لك؟ لقد زرعت. 

279
00:36:42,866 --> 00:36:45,678
هل تنكر أنهم ملكك؟ 
أنا أنكر شيئا. 

280
00:36:45,733 --> 00:36:46,858
لمن كانوا ينتمون؟ 

281
00:36:46,913 --> 00:36:49,583
حسنًا، أخبرني، 
أيها الوغد الفاشي. 

282
00:36:56,580 --> 00:36:58,674
عندما تنتهي... 

283
00:36:58,932 --> 00:37:00,634
ثم حان دوري. 

284
00:37:47,693 --> 00:37:51,311
صديقك، السيد. كوزلوف. 

285
00:37:51,706 --> 00:37:54,052
نحن لسنا معًا بعد الآن.

286
00:37:54,398 --> 00:37:56,858
أنا لم أبيعك بالأمس. 

287
00:37:57,257 --> 00:37:59,293
هل لي أن أسأل لماذا؟ 

288
00:38:01,020 --> 00:38:03,422
للتحدث مع نانا. 

289
00:38:04,606 --> 00:38:06,875
دانييل سادوفسكي. 

290
00:38:08,064 --> 00:38:10,326
هل تعرف هذا الاسم؟ 

291
00:38:10,514 --> 00:38:11,764
لا. 

292
00:38:13,216 --> 00:38:16,285
هل أعطى السيد كوزلوف من أي وقت مضى 
هل لديك سبب للخوف منه؟ 

293
00:38:19,496 --> 00:38:21,191
ماذا تقصد؟ 

294
00:38:21,286 --> 00:38:24,790
هل أخافك؟ هل هددتك؟ 

295
00:38:27,737 --> 00:38:29,100
لا. 

296
00:38:29,441 --> 00:38:32,437
- سهولي؟ 
- لكن. 

297
00:38:32,937 --> 00:38:35,205
لم يكن ني عنيفًا تجاهك أبدًا؟ 

298
00:38:35,895 --> 00:38:37,530
بعض هو. 

299
00:38:45,898 --> 00:38:48,694
لا تتحدث أبداً أمامك 
من ابنتي مثل ذلك. 

300
00:38:48,735 --> 00:38:50,003
يطلق. 

301
00:38:50,183 --> 00:38:52,752
من دفع ثمن مخدراتك؟ 

302
00:38:55,722 --> 00:38:57,936
هذا ليس من شأنك. 

303
00:38:58,634 --> 00:39:01,170
ما نوع العمل الذي تقوم به؟ 

304
00:39:02,680 --> 00:39:05,116
أود منك أن تغادر الآن. 

305
00:39:40,043 --> 00:39:41,578
اجلس.

306
00:39:48,422 --> 00:39:50,423
استرخ. 

307
00:40:03,920 --> 00:40:07,289
- هل اسمك كريستوف كوزلوف؟ 
- نعم. 

308
00:40:09,656 --> 00:40:12,592
- هل تشرب؟ 
- نعم. 

309
00:40:14,231 --> 00:40:16,366
هل هو الصيف الآن؟ 

310
00:40:17,618 --> 00:40:19,521
نعم فعلا. 

311
00:40:21,493 --> 00:40:23,462
هل هو الصيف الآن؟ 

312
00:40:24,821 --> 00:40:26,178
لا. 

313
00:40:28,801 --> 00:40:32,123
- هل سبق لك أن تعرضت للعنف؟ 
- في بعض الأحيان. 

314
00:40:32,287 --> 00:40:34,390
- نعم أو لا. 
- نعم. 

315
00:40:36,803 --> 00:40:40,029
هل خنقت دانييل سادوفسكي؟ 

316
00:40:40,428 --> 00:40:42,330
لا. 

317
00:40:44,330 --> 00:40:46,699
- هل عذبته؟ 
- لا. 

318
00:40:48,677 --> 00:40:51,380
هل دفعت لشخص ما لقتله؟ 

319
00:40:53,355 --> 00:40:55,190
لا. 

320
00:41:39,880 --> 00:41:42,415
هل سمحت له بإجراء مكالمة هاتفية؟ 

321
00:41:43,719 --> 00:41:46,055
هذا حقه. 

322
00:41:47,526 --> 00:41:49,828
هل هو مذنب؟ 

323
00:41:51,453 --> 00:41:53,455
نعم فعلا. 

324
00:41:56,895 --> 00:42:00,065
سوف يأتي جريجر بعدك. 

325
00:42:00,632 --> 00:42:02,401
انا اعرف. 

326
00:42:29,532 --> 00:42:31,868
أعلم أنه أنت. 

327
00:42:36,430 --> 00:42:38,601
أنت مارس الجنس. 

328
00:42:55,931 --> 00:42:57,674
بعض.

329
00:43:10,119 --> 00:43:13,482
لقد تم تجريدي وتقييدي 
إلى كرسي معدني. 

330
00:43:13,522 --> 00:43:18,387
عقليا وجسديا الإذلال 
والتهديد بالعنف. 

331
00:43:18,845 --> 00:43:22,791
الضابط ريتزيك، الرجل 
المسؤول عن التحقيق، 

332
00:43:23,128 --> 00:43:26,059
اعتدى علي لفظيا 
في العديد من المناسبات. 

333
00:43:26,169 --> 00:43:27,971
ولم يهددني بضربي 

334
00:43:28,012 --> 00:43:31,233
وبعد ذلك أراد أن يرميني 
من نافذة الطابق الثالث، 

335
00:43:31,280 --> 00:43:33,577
وأقول أنني انتحرت. 

336
00:43:33,665 --> 00:43:37,628
كانت كلماته: 
""""""""""""""""" 

337
00:43:37,722 --> 00:43:40,314
سوف أقاضي 
الضابط المعني، 

338
00:43:40,327 --> 00:43:44,440
لانتهاك المادة
30 من الدستور. 

339
00:43:44,481 --> 00:43:45,703
شكرًا لك. 

340
00:44:31,828 --> 00:44:35,165
الجبن؟ إنهم يريدون رؤيتك في الطابق العلوي. 

341
00:44:39,940 --> 00:44:42,226
شغل مقعدا. 

342
00:44:49,111 --> 00:44:51,707
أنا لست هنا للحكم، تاديك. 

343
00:44:52,083 --> 00:44:55,445
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف 
إذا كان ما يقوله كوزلوف صحيحا. 

344
00:44:55,547 --> 00:44:58,411
من المذكرة الحامضة. إنه في كتابه. 

345
00:44:58,741 --> 00:45:01,570
"انحنى راويل على ظهره 
الطاولة ونظرت إليه." 

346
00:45:01,586 --> 00:45:03,937
هل تعرف ماذا تفعل السياسة 
مع الناس الذين يقولون الأكاذيب؟ 

347
00:45:04,173 --> 00:45:08,037
نحن نأخذهم إلى تلك النافذة 
ونطردهم. الانتحار. 

348
00:45:08,576 --> 00:45:11,047
"موسمان وانتهى الأمر." 

349
00:45:11,914 --> 00:45:14,211
هل حفظت ذلك؟ 

350
00:45:14,532 --> 00:45:17,735
الآن فعلت ذلك مرات عديدة 
قرأت كتابه؟

351
00:45:18,084 --> 00:45:21,280
لذلك لم تستخدمها قط 
العنف ضده؟ 

352
00:45:22,109 --> 00:45:24,070
نعلم جميعًا أن جريجر قذر. 

353
00:45:24,257 --> 00:45:27,039
لقد حذرتك من عدم المنافسة 
معه من أجل الوظيفة. 

354
00:45:27,132 --> 00:45:29,455
إذا كنت تريد التغلب عليه، 
اختر معاركك، 

355
00:45:29,519 --> 00:45:34,290
تحقق من الحقائق الخاصة بك، ولا تدع ذلك أبدا 
سحابة العاطفة حكمك. 

356
00:45:48,007 --> 00:45:51,250
ميكروفون. الارسال. المتلقي. 

357
00:45:51,647 --> 00:45:54,476
رسميا ليس لديك هذا. 

358
00:45:54,516 --> 00:45:56,346
لا تفسد. 

359
00:45:56,386 --> 00:45:58,655
متحفظ يا تاديك. 

360
00:47:40,056 --> 00:47:42,085
سيحضر والداي نانا غدًا. 

361
00:47:42,218 --> 00:47:44,520
أعلم أنك أخبرتني بالفعل. 

362
00:47:49,266 --> 00:47:51,461
- أنت جائع؟ 
- لا. 

363
00:47:51,657 --> 00:47:55,295
- يوجد طعام في المطبخ. 
- لاحقا. 

364
00:48:31,079 --> 00:48:32,402
هنا.

365
00:48:32,860 --> 00:48:34,650
لقد كنا قاسيين، أليس كذلك؟ 

366
00:48:34,691 --> 00:48:36,471
عليك أن تتوقف عن التفكير هنا. 

367
00:48:37,016 --> 00:48:40,259
أحتاج أن أكون معك. ليس لي. 

368
00:48:40,891 --> 00:48:42,048
بعض هنا. 

369
00:48:42,782 --> 00:48:46,766
ماذا؟ تريد... هل تريد المزيد من القصص؟ 
لا، لا، لا، لا. 

370
00:48:46,880 --> 00:48:49,685
لقد حصلت على فكرة جيدة حقا بالنسبة لك. 
هذا ليس عادلا. بعض هنا. 

371
00:48:49,725 --> 00:48:50,719
فقط اتركني وشأني! 

372
00:48:50,759 --> 00:48:53,251
- كاسيا. كاسيا. 
- اتركني وحدي! 

373
00:48:53,978 --> 00:48:57,978
الآن تسمع 
كل هذا ولا تفعل شيئا؟ 

374
00:49:00,656 --> 00:49:02,266
لكن! 

375
00:49:03,850 --> 00:49:05,985
لقد وعدت! 

376
00:49:06,409 --> 00:49:12,048
قف. فإنه سوف. سوف تتوقف. 

377
00:49:13,449 --> 00:49:15,485
سوف تتوقف. 

378
00:49:59,509 --> 00:50:03,007
<i>الحرب الكلامية بين كريستوف 
كوزلوف ووزارة الداخلية</i>

379
00:50:03,070 --> 00:50:05,150
<i>زاد اليوم مع المؤلف،</i> 

380
00:50:05,191 --> 00:50:08,007
<i>الاستئناف الوشيك 
ضد وحشية الشرطة.</i> 

381
00:50:08,203 --> 00:50:12,634
<i>ترأس التحقيق الأصلي 
رئيس الشرطة الحالي آدم جريجر.</i> 

382
00:50:12,860 --> 00:50:16,290
<ط> لماذا قمت بإغلاق التحقيق 
في المقام الأول؟</i> 

383
00:50:16,909 --> 00:50:18,431
<i>الأدلة غير كافية.</i> 

384
00:50:18,514 --> 00:50:20,576
<i>هل هذه الادعاءات صحيحة؟</i> 

385
00:50:20,876 --> 00:50:23,378
<i>أنا لا أتذكره 
أي حالة فردية</i> 

386
00:50:23,418 --> 00:50:28,518
<ط>ولكن ما أحلم أن أقوله هو أن سياستنا 
فورس هو فورس السياسة الحديثة،</i> 

387
00:50:28,558 --> 00:50:30,931
تسعى إلى الاحتجاج عليها
المواطنين بشكل متزايد،</i> 

388
00:50:31,009 --> 00:50:32,845
<i>مجتمع شجاع ومتحدي.</i> 

389
00:50:32,876 --> 00:50:33,623
<i>شكرًا لك.</i> 

390
00:50:33,663 --> 00:50:37,204
<ط>السيد. يؤكد كوزلوف أن هذه السياسة موجودة 
وتلفقوا أدلتهم ضده.</i> 

391
00:50:37,253 --> 00:50:38,581
هل هذا صحيح؟ 

392
00:50:39,347 --> 00:50:40,501
لا. 

393
00:50:42,005 --> 00:50:43,800
وأكوام من الملح. 

394
00:50:43,981 --> 00:50:46,117
آخر مرة قلت نفس الشيء. 

395
00:51:15,453 --> 00:51:18,156
نفس السار كان هناك أمس. 

396
00:53:05,099 --> 00:53:06,768
ممتلىء. 

397
00:53:10,840 --> 00:53:12,960
يريد جريجر إغلاق الحالة. 

398
00:53:13,038 --> 00:53:16,802
لا لا يحب لك 
الأساليب مع والدي كوزلوف. 

399
00:53:16,899 --> 00:53:19,461
تعاطي المخدر 
لقد كانت فكرة غبية يا تاديك. 

400
00:53:19,578 --> 00:53:22,009
أنت لا تلعب لعبة جريجر بشكل جيد. 

401
00:53:22,050 --> 00:53:25,647
لهذا السبب هو
الرئيس وأنت لا. 

402
00:53:25,921 --> 00:53:27,372
لا تخيب ظني. 

403
00:53:27,473 --> 00:53:31,069
أنت آخر سند صادق في رولاند. 

404
00:53:31,250 --> 00:53:34,232
في اللحظة التي أخذت فيها جريجر، 
لقد كنت منزعجا. 

405
00:53:34,440 --> 00:53:36,835
أنت المدرسة القديمة جدا. 

406
00:53:37,101 --> 00:53:40,138
جريجر فارغ وصلب مثل الزجاج. 

407
00:53:40,655 --> 00:53:43,024
هل تريد أن تزعج جريجر؟ 

408
00:53:45,135 --> 00:53:48,349
رسميًا، لا تفعل ذلك 
العمل على هذا بعد الآن. 

409
00:53:48,382 --> 00:53:50,419
أنت التاريخ. 

410
00:53:52,280 --> 00:53:54,107
احتفظ بالملفات. 

411
00:53:54,687 --> 00:53:56,771
العمل عليه عن بعد. 

412
00:53:57,164 --> 00:53:59,216
أعرف أنه مذنب. 

413
00:54:02,781 --> 00:54:05,217
فقط أثبت ذلك. 

414
00:54:46,648 --> 00:54:48,985
- آدم. 
- تاديك. 

415
00:54:52,794 --> 00:54:56,632
تريد أن تعرف الأسوأ 
جزء من عملي؟ 

416
00:54:58,824 --> 00:55:00,893
حسد. 

417
00:55:03,116 --> 00:55:07,596
Reople يراني كفرصة لssrew
على شخص أكثر قوة. 

418
00:55:08,390 --> 00:55:12,802
مثل هؤلاء العاهرات الذين يقودون السيارة 
حتى المنازل الكبيرة. 

419
00:55:13,382 --> 00:55:15,503
هل تعرف هؤلاء؟ 

420
00:55:15,738 --> 00:55:22,113
بوابات معدنية كبيرة وجميلة 
الفتيات اللاتي يقودن سياراتهن مباشرة. 

421
00:55:24,880 --> 00:55:28,485
أقسم أنهم سيفعلون 
أي شيء مقابل المال. 

422
00:55:31,888 --> 00:55:36,626
دائما نفس الشيء. 
الشيوعيون، الرأسماليون. 

423
00:55:38,209 --> 00:55:40,744
لكنك تقترب أكثر من اللازم... 

424
00:55:45,641 --> 00:55:48,945
لا أشباح، تاديك. 

425
00:55:56,217 --> 00:55:58,420
ابق آمنا. 

426
00:56:42,682 --> 00:56:44,485
سأذهب . 

427
00:56:52,241 --> 00:56:55,103
- ماذا تفعل هنا؟ 
- الرجاء مساعدتي. 

428
00:56:55,952 --> 00:56:58,806
شخص ما يراقب شقتنا. 

429
00:56:58,846 --> 00:57:00,608
هل رأيت من؟ 

430
00:57:01,337 --> 00:57:02,076
لا. 

431
00:57:03,662 --> 00:57:05,382
بعض. تعال. 

432
00:57:12,261 --> 00:57:15,056
انا ذاهب لدفعهم إلى المنزل.
تأكد من أنها آمنة. 

433
00:57:15,600 --> 00:57:16,765
من هي تاديك؟ 

434
00:57:16,776 --> 00:57:19,906
إنها صديقة كوزلوف. 
لم يكن يهددها. 

435
00:57:20,135 --> 00:57:24,139
تتخذ خطوة أخرى، وسأخرج. 

436
00:57:40,556 --> 00:57:42,559
بعض. 

437
00:58:16,389 --> 00:58:17,985
لا أحد هنا. 

438
00:58:18,002 --> 00:58:19,436
يمكنك أن تأتي. 

439
00:59:05,184 --> 00:59:08,488
كريستوف لا يعرفك 
كنا هنا في الليلة الأخرى. 

440
01:00:29,549 --> 01:00:31,584
لم أشعر بالأمان أبدًا. 

441
01:00:56,028 --> 01:00:57,989
آذيتني. 

442
01:00:58,186 --> 01:00:59,889
آذيتني. 

443
01:01:02,165 --> 01:01:04,099
آذيتني. 

444
01:01:06,428 --> 01:01:08,997
يؤلمني. 

445
01:02:05,085 --> 01:02:07,387
فيستور؟ هذا الباب. 

446
01:02:12,746 --> 01:02:14,715
لقد طلبت رؤيتي؟ 

447
01:02:15,514 --> 01:02:16,856
نعم فعلا. 

448
01:02:42,056 --> 01:02:44,592
لقد قتلت دانييل سادوفسكي. 

449
01:03:08,016 --> 01:03:10,612
سأحتاج منك التوقيع على البيان. 

450
01:03:11,613 --> 01:03:13,162
لماذا؟ 

451
01:03:13,587 --> 01:03:16,658
لقد أخبرتني للتو 
قتل دانييل سادوفسكي.

452
01:03:18,942 --> 01:03:20,637
سأكتبها. 

453
01:03:21,108 --> 01:03:22,752
يمكنك التوقيع عليه. 

454
01:03:24,279 --> 01:03:27,983
أشعر بالمرض. أنا بحاجة إلى طبيب. 

455
01:03:34,725 --> 01:03:36,238
قم بالتوقيع وسأحضر لك طبيبًا. 

456
01:03:36,293 --> 01:03:38,074
لقد وضعت شيئًا ما في الماء. 

457
01:03:38,115 --> 01:03:39,784
قم بالتوقيع على البيان! 

458
01:03:45,440 --> 01:03:47,402
لقد اغتصبتها. 

459
01:03:51,460 --> 01:03:53,429
دعه يذهب. 

460
01:04:58,023 --> 01:05:02,887
توقف! توقف! 

461
01:05:02,958 --> 01:05:04,119
لا تفعل! لا تفعل! 

462
01:05:04,151 --> 01:05:08,289
اسكت! هادئ! هادئ يا الكلبة! 

463
01:05:11,964 --> 01:05:13,699
لا. لا تفعل! 

464
01:05:18,647 --> 01:05:23,985
قلها. قل ذلك! قلها. قلها. 

465
01:05:25,368 --> 01:05:28,668
آذيتني. يؤذيني! يؤذيني! 

466
01:06:51,158 --> 01:06:53,808
نعم فعلا؟ افتح الباب. 

467
01:06:58,846 --> 01:07:01,268
اه. أنا آسف. 

468
01:07:02,010 --> 01:07:03,737
لقد كنت، إيه.. 

469
01:07:04,871 --> 01:07:08,141
تريد .. هل تريد بعض القهوة؟ 

470
01:07:10,150 --> 01:07:11,987
تحدث. 

471
01:07:16,537 --> 01:07:18,272
تحدث. 

472
01:07:20,674 --> 01:07:22,227
ماذا تريد مني أن أقول؟ 

473
01:07:23,135 --> 01:07:25,791
كم عمر نا؟ ثمانية؟

474
01:07:26,340 --> 01:07:29,120
عمرك ثماني سنوات 
ابنة وأنت صديق addist. 

475
01:07:29,206 --> 01:07:30,906
أحلم بأخذها بعيدا. 

476
01:07:31,362 --> 01:07:34,148
هل هذا كل ما تحلم به؟ هل تهددني؟ 

477
01:07:34,206 --> 01:07:35,844
تحدث معي. 

478
01:07:36,142 --> 01:07:38,651
أنت تعرف جريجر. كنت تعرف سادوفسكي. 

479
01:07:38,692 --> 01:07:40,606
لقد أزعجته. 

480
01:07:40,918 --> 01:07:43,894
نعم فعلت. لقد أزعجته. لا تدفع لي. 

481
01:07:43,935 --> 01:07:46,788
لقد أزعجته لأنه دفع لي. 
وكان كوزلوف على علم بذلك. 

482
01:07:47,296 --> 01:07:49,370
أنت الفتاة في الغرفة الداخلية. 

483
01:07:49,429 --> 01:07:51,338
أليسجا هي قصتك. 

484
01:07:52,239 --> 01:07:54,240
لقد تحدثت، وكتب ذلك. 

485
01:07:55,979 --> 01:07:58,260
- لا تحبني. 
- لم أحبك. 

486
01:07:58,323 --> 01:07:59,745
لم يفعل ذلك. لا تحبني. 

487
01:07:59,850 --> 01:08:01,370
لقد دفعته إلى الجنون.

488
01:08:01,411 --> 01:08:03,581
لم يخنق رجلا 
وألقوه في النهر. 

489
01:08:03,614 --> 01:08:06,604
أنت تتحدث عن سادوفسكي 
كما لو كان قديسا. 

490
01:08:07,294 --> 01:08:09,057
لم يكن كذلك. 

491
01:08:09,479 --> 01:08:11,548
لا يستحق العدالة. 

492
01:08:12,772 --> 01:08:15,074
هل تريد العدالة؟ 

493
01:08:16,439 --> 01:08:18,081
لقد رأيت العلامات. 

494
01:08:18,356 --> 01:08:20,984
لقد رأيت ما فعلوه 
بالنسبة لي كل يوم. 

495
01:08:22,600 --> 01:08:24,612
هذا ما جعلوني. 

496
01:08:25,532 --> 01:08:27,971
في رأسي حيث اغتصبوني. 

497
01:08:28,263 --> 01:08:29,644
إلى الأبد. 

498
01:08:33,641 --> 01:08:35,839
هل هذا جزء من العرض؟ 

499
01:08:35,880 --> 01:08:38,019
لا أستطيع أن أقول بعد الآن. 

500
01:08:44,463 --> 01:08:46,503
أنت ذاهب للتوقيع على البيان. 

501
01:08:46,544 --> 01:08:50,285
أنت تفعل ذلك، وتحافظ على الفتاة. 
تعال. 

502
01:08:50,325 --> 01:08:51,919
اجلس. 

503
01:08:52,284 --> 01:08:54,956
لقد أحضرتها لك. هل ترى؟ 

504
01:08:55,971 --> 01:08:57,198
ها نحن ذا.

505
01:08:58,794 --> 01:09:00,602
حتى أنني أحضرت لك قلمًا. 

506
01:09:00,719 --> 01:09:04,823
سنفعل ذلك معًا. 
ارفع القلم. المخاطرة! 

507
01:09:05,752 --> 01:09:08,947
أنت تعرف كيفية التوقيع 
اسمك، أليس كذلك؟ افعلها. 

508
01:09:37,739 --> 01:09:38,999
دعني أذهب. 

509
01:09:39,039 --> 01:09:41,442
أنا لم أفعل أي شيء، 
أنت قطعة من القرف. 

510
01:09:44,512 --> 01:09:46,114
اللعنة! 

511
01:10:01,827 --> 01:10:04,263
- كاسيا قالت ذلك؟ 
- نعم. 

512
01:10:11,027 --> 01:10:13,161
أنا أحبها. 

513
01:10:18,598 --> 01:10:21,088
الأشياء التي فعلها لها. 

514
01:10:21,435 --> 01:10:24,244
كيف يمكنك السماح له بفعل ذلك 
الأشياء والابتعاد عنها؟ 

515
01:10:24,255 --> 01:10:26,057
- يمين. 
- يمين. 

516
01:10:28,236 --> 01:10:30,572
وهذه هي القصة. 

517
01:10:31,871 --> 01:10:35,407
هذه هي القصة. 

518
01:10:43,605 --> 01:10:45,907
هل تعتقد؟ 

519
01:10:51,913 --> 01:10:54,216
انا اعرف. 

520
01:12:11,126 --> 01:12:12,628
فيستور. 

521
01:12:26,055 --> 01:12:27,679
سأحصل عليه. 

522
01:12:30,301 --> 01:12:32,036
هذا جيد.

523
01:12:51,875 --> 01:12:54,444
أنت تعلم أن هذا لا يغير شيئًا. 

524
01:12:55,385 --> 01:12:58,122
لقد تخلصت مني، من يهتم؟ 

525
01:13:00,368 --> 01:13:03,749
اعتدنا على التخلص 
من الناس من التضامن. 

526
01:13:04,710 --> 01:13:06,912
ما زالوا فازوا. 

527
01:13:08,120 --> 01:13:10,265
سأخبرك ما هذا. 

528
01:13:11,619 --> 01:13:13,387
الحسد. 

529
01:13:16,418 --> 01:13:19,455
لقد سمعت هذه القصة. 

530
01:13:44,632 --> 01:13:46,914
من الواضح أنني لا أستطيع التعليق 
على أي مسؤول فردي، 

531
01:13:46,954 --> 01:13:48,950
أثناء التحقيقات 
لا تزال معلقة. 

532
01:13:48,990 --> 01:13:50,852
<i>هل صحيح أن جريجر قد استقال؟</i> 

533
01:13:51,406 --> 01:13:53,609
<ط>السيد. جريجر يحتاج إلى وقت 
للرد على هذه الادعاءات،</i> 

534
01:13:53,687 --> 01:13:55,956
<i>قام كوزلوف ضده 
وشهود آخرين.</i>

535
01:13:56,472 --> 01:13:58,125
<i>ومن أجل قوة الشرطة،</i> 

536
01:13:58,166 --> 01:14:00,446
<i>التي كرسها 
حياته المهنية،</i> 

537
01:14:00,535 --> 01:14:02,430
<i>لقد اتخذ 
قرار التنحي.</i> 

538
01:14:02,476 --> 01:14:04,179
<i>هل أنت بديله الدائم؟</i> 

539
01:14:04,230 --> 01:14:07,535
<i>أنا شيوعي، 
لا شيء في الحياة دائم.</i> 

540
01:14:20,301 --> 01:14:22,078
يجب أن ترى هذا. 

541
01:14:22,307 --> 01:14:23,711
سيد. 

542
01:15:18,939 --> 01:15:21,750
عفواً سيدي، إلى أين أنت ذاهب؟ 

543
01:15:23,371 --> 01:15:24,712
سيد؟ 

544
01:15:25,365 --> 01:15:27,173
سيدي، لا يمكنك النزول هناك. 

545
01:15:27,347 --> 01:15:29,049
سيد؟ 

546
01:15:33,111 --> 01:15:35,188
أنا بحاجة للتحدث معك. 

547
01:15:35,361 --> 01:15:37,490
ماذا تريد؟ 

548
01:15:37,881 --> 01:15:40,377
لقد اتهمنا الرجل الخطأ. 

549
01:15:40,589 --> 01:15:42,189
وقع كوزلوف على الاعتراف.

550
01:15:42,301 --> 01:15:43,884
كوسلوف مجنون. 

551
01:15:44,446 --> 01:15:46,200
هل كان ذلك يقلقك من قبل؟ 

552
01:15:46,567 --> 01:15:50,999
كان كوزلوف في الخارج 
عندما قُتل سادوفسكي. 

553
01:15:51,172 --> 01:15:52,700
لم تعد في اليوم التالي! 

554
01:15:52,725 --> 01:15:54,926
ولم تتحقق منه؟ 

555
01:15:56,677 --> 01:15:58,876
لم يكن المشتبه به مقنعة للغاية. 

556
01:15:59,954 --> 01:16:02,049
يسوع سخيف المسيح. 

557
01:16:02,876 --> 01:16:04,946
إذا لم يكن كوزلوف مذنباً.. 

558
01:16:05,056 --> 01:16:09,389
تعتقد أنني سأخسر كل شيء 
لقد عملت من أجل أن تتمكن من تغيير رأيك؟ 

559
01:16:09,704 --> 01:16:13,727
أنا لا أعطي القرف الذي دفعته، 
من ضاجعتك ومن كذبت عليه. 

560
01:16:14,267 --> 01:16:17,170
هذه هي القصة الآن. 

561
01:16:18,884 --> 01:16:21,853
ريوتر، هذا ليس عدلا! 

562
01:16:21,891 --> 01:16:23,338
اللعنة على العدالة!

563
01:16:23,379 --> 01:16:26,290
هل كنت تفكر في العدالة متى 
هل أفسدت صديقة كوزلوف؟ 

564
01:16:26,407 --> 01:16:28,689
تريد مني أن أقول 
عائلتك عن ذلك؟ 

565
01:16:28,789 --> 01:16:31,585
هل تريد مني أن أخبر ابنتك؟ 

566
01:16:31,727 --> 01:16:34,824
تعتقد أن هذا صحيح 
هبطت على مكتبك عن طريق الصدفة؟ 

567
01:16:34,989 --> 01:16:38,386
لقد أعطيتك إياه أيها المتعجرف. 

568
01:16:39,189 --> 01:16:43,087
يعمل Viсtоr بالنسبة لي. 
أوه، ولقد تابعت. 

569
01:16:43,842 --> 01:16:48,759
انظر، الناس لا يريدون العدالة. 
يريدون الخير والشر. 

570
01:16:48,814 --> 01:16:51,650
قصص كبيرة ومشرقة 
وقال مع соnviсtiоn. 

571
01:16:51,721 --> 01:16:54,231
هذا ما نفعله. 
وهذا ما فعلته. 

572
01:16:54,420 --> 01:16:58,134
لقد كتبت الكبيرة،
قصة مشرقة، تُروى بقناعة. 

573
01:16:58,175 --> 01:16:59,800
أحسنت. 

574
01:17:01,202 --> 01:17:03,773
أنا رئيس الشرطة الآن. 

575
01:17:04,021 --> 01:17:06,462
الآن ابتعد عن أشعة الشمس. 

576
01:17:47,118 --> 01:17:49,788
متى غادر؟ 

577
01:17:55,002 --> 01:17:56,998
أي فكرة أين ذهب؟ 

578
01:18:02,031 --> 01:18:04,033
هل انتهيت؟ 

579
01:18:39,505 --> 01:18:41,302
سأكون في المنزل قريبا. 

580
01:18:41,903 --> 01:18:43,240
تكوني فتاة جيدة. 

581
01:18:43,281 --> 01:18:46,653
أعلم أنك ستفعل، 
في المدرسة، مع ماما. 

582
01:18:47,515 --> 01:18:48,911
حسنًا؟ 

583
01:18:51,122 --> 01:18:53,159
انتهى الوقت. 

584
01:19:05,568 --> 01:19:06,950
نعم. 

585
01:19:33,902 --> 01:19:37,685
لقد كذبت. حول قتل سادوفسكي. 

586
01:19:37,716 --> 01:19:39,114
لا. 

587
01:19:39,347 --> 01:19:42,918
لم تكن هناك حتى 
عندما حدث القتل. 

588
01:19:45,122 --> 01:19:49,110
ما الذي يجعلك تفكر 
هل حدثت جريمة القتل هنا؟ 

589
01:19:49,244 --> 01:19:53,748
النهر له نهاية... 
وبداية.

590
01:20:07,567 --> 01:20:09,503
فوسك !!! 

591
01:20:54,655 --> 01:20:57,726
سيكون في وقت لاحق الليلة. 

592
01:20:58,338 --> 01:20:59,906
بخير. 

593
01:23:11,291 --> 01:23:15,327
لا لا لا لا. 

594
01:24:28,508 --> 01:24:32,230
<ط> الآثار المترتبة على الاتجاه 
من اليورو يبقى أن نرى.</i> 

595
01:24:32,255 --> 01:24:34,884
<i>الآن، تحديث بشأن قضية كوزلوف.</i> 

596
01:24:35,087 --> 01:24:38,056
<i>الأوراق المفقودة المقدمة 
للصحافة من قبل المصدر،</i> 

597
01:24:38,126 --> 01:24:41,556
<ط>تخسر التحقيق 
تكشف أن كريستوف كوزلوف،</i> 

598
01:24:41,634 --> 01:24:44,538
<ط>التعليق الرئيسي في 
مقتل دانيال سادوفسكي،</i> 

599
01:24:44,578 --> 01:24:47,708
<i>كان في الواقع خارج البلاد 
في ليلة مقتله 

600
01:24:47,923 --> 01:24:50,220
<ط> السلطات لم تفعل ذلك بعد
لإصدار بيان،</i> 

601
01:24:50,259 --> 01:24:54,347
لكن محامي كوزلوف فعل ذلك بالفعل 
حل إجهاض العدالة.</i> 

602
01:24:54,387 --> 01:24:58,218
<ط> الجدل الدائر حول 
القتل الوحشي لدانيال سادوفسكي،</i> 

603
01:24:58,258 --> 01:25:00,189
<i>اتخذ منعطفًا جديدًا.</i> 

604
01:25:00,230 --> 01:25:01,900
<i>المستندات المقدمة إلى...</i> 

605
01:26:34,133 --> 01:26:35,662
ماذا تريد؟ 

606
01:26:35,702 --> 01:26:37,438
اسمحوا لي بالدخول. الافراج. 

607
01:26:37,619 --> 01:26:39,513
ليس لدي ما أقوله لك. 

608
01:26:39,585 --> 01:26:42,884
لقد فعلت ما أردت مني أن أفعله 
للقيام بذلك، الآن اتركني وشأني. 

609
01:26:42,960 --> 01:26:45,629
لقد كنت مخطئا. لقد ارتكبت خطأ. 

610
01:26:46,566 --> 01:26:49,071
ولقد أخطأت في إيذاءك. 

611
01:26:49,589 --> 01:26:50,977
أنا آسف. 

612
01:27:11,557 --> 01:27:13,786
أين الآخرون؟

613
01:27:13,960 --> 01:27:15,496
سوف يأتون لاحقا. 

614
01:27:53,190 --> 01:27:56,027
يجب أن أعرف 
ما فعله سادوفسكي بك. 

615
01:28:01,164 --> 01:28:03,534
هل تريد سماع الحقيقة؟ 

616
01:28:08,545 --> 01:28:11,515
إنه كل ما تبقى لي. 

617
01:28:15,807 --> 01:28:18,557
يمكنك إلقاء نظرة على الخاص بك 
عيون الحبيب طوال حياتك 

618
01:28:18,598 --> 01:28:20,719
ولا تعرف أبدًا ما يفكرون فيه حقًا. 

619
01:28:23,129 --> 01:28:26,307
الحقيقة هي أن سادوفسكي كان ساديًا. 

620
01:28:27,207 --> 01:28:29,129
إنها الأسوأ على الإطلاق. 

621
01:28:29,947 --> 01:28:34,423
في بعض الأحيان هو... 
كان يحبني أن ألعب دور الموتى... 

622
01:28:34,968 --> 01:28:37,304
ثم يغتصبني. 

623
01:28:38,735 --> 01:28:40,682
لقد تناولت المخدرات. 

624
01:28:41,398 --> 01:28:44,168
يكفي، كما تعلمون، 
فقط لتخديرها. 

625
01:28:45,907 --> 01:28:49,885
في بعض الأحيان سادوفسكي 
أراد مني أن أخنقه. 

626
01:28:50,506 --> 01:28:51,908
لذلك فعلت. 

627
01:28:54,377 --> 01:28:57,825
هذه المرة أنا... أنا فقط...

628
01:28:57,865 --> 01:28:59,846
لم أتوقف. 

629
01:29:00,614 --> 01:29:03,267
أنا فقط... لم أتوقف. 

630
01:29:04,396 --> 01:29:06,532
لقد قتلته. 

631
01:29:10,763 --> 01:29:14,267
لقد حيت كريستوف 
بمجرد حدوث ذلك. 

632
01:29:16,704 --> 01:29:19,707
سأل لا الإيمان، لماذا. 

633
01:29:21,035 --> 01:29:24,071
لا، لقد فعل ما كان عليه فعله فقط. 

634
01:29:27,940 --> 01:29:30,119
ذلك النوع من الحب .. 

635
01:29:31,004 --> 01:29:32,518
أمر نادر. 

636
01:29:37,704 --> 01:29:39,373
حقا... 

637
01:29:40,523 --> 01:29:41,891
حقا... 

638
01:29:43,043 --> 01:29:45,846
أفعل هذا من أجل ابنتي. 

639
01:29:46,481 --> 01:29:48,188
ولكريستوف. 

640
01:29:53,009 --> 01:29:56,647
هذا هو الوحيد... 
العائلة الوحيدة التي أملكها. 

641
01:29:59,702 --> 01:30:02,596
ولا شيء يحدث 
ليعترض طريقه. 

642
01:30:03,802 --> 01:30:06,673
Vesause هذا هو أفضل ما أحلم أن أكون. 

643
01:30:11,070 --> 01:30:12,538
أنا آسف. 

644
01:30:33,000 --> 18:05:00,000
"www.mario.mk"



